Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 33:25

Context
NETBible

The bars of your gates 1  will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

NIV ©

biblegateway Deu 33:25

The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

NASB ©

biblegateway Deu 33:25

"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

NLT ©

biblegateway Deu 33:25

May the bolts of your gates be of iron and bronze; may your strength match the length of your days!"

MSG ©

biblegateway Deu 33:25

Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live."

BBE ©

SABDAweb Deu 33:25

Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

NRSV ©

bibleoremus Deu 33:25

Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.

NKJV ©

biblegateway Deu 33:25

Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be .

[+] More English

KJV
Thy shoes
<04515>
[shall be] iron
<01270>
and brass
<05178>_;
and as thy days
<03117>_,
[so shall] thy strength
<01679>
[be]. {Thy shoes: or, Under thy shoes}
NASB ©

biblegateway Deu 33:25

"Your locks
<04515>
will be iron
<01270>
and bronze
<05178>
, And according to your days
<03117>
, so will your leisurely
<01679>
walk
<01679>
be.
LXXM
sidhrov
<4604
N-NSM
kai
<2532
CONJ
calkov
<5475
N-NSM
to
<3588
T-NSN
upodhma
<5266
N-NSN
autou
<846
D-GSM
estai
<1510
V-FMI-3S
kai
<2532
CONJ
wv
<3739
CONJ
ai
<3588
T-NPF
hmerai
<2250
N-NPF
sou
<4771
P-GS
h
<3588
T-NSF
iscuv
<2479
N-NSF
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
The bars of your gates
<04515>
will be made of iron
<01270>
and bronze
<05178>
, and may you have lifelong
<03117>
strength
<01679>
.
HEBREW
Kabd
<01679>
Kymykw
<03117>
Kylenm
<04515>
tsxnw
<05178>
lzrb (33:25)
<01270>

NETBible

The bars of your gates 1  will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

NET Notes

tn The words “of your gates” have been supplied in the translation to clarify the referent of “bars.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA